-
Cultures, lettres et territoires
-
Langage, langues et connaissances
Déplacements, Identités, Regards, Ecritures (DIRE)
DIRE est une unité de recherche pluridisciplinaire couvrant plusieurs aires géographiques (Océan Indien, Europe, Amériques, Caraïbes, Afrique) et disciplines: littératures françaises, francophones et comparées, cultures et civilisations étrangères, linguistiques, didactique, didactiques des langues, sciences sociales (sociologie et anthropologie) et humaines (psychologie), arts (cinéma, musique, chanson, danse). L'’histoire du sport et l’accord récent en vue d’une convention sur le long terme avec l’association et ONG Kartyé Lib, enrichissent la palette disciplinaire de DIRE.
Sur la base de 3 axes thématiques (1.Voyages, corps, gender studies et imaginaires; 2. Identités plurielles en contextes; 3. Réécritures et contre-discours], les membres de l'unité poursuivent, dans une approche pluri-voire transdisciplinaire, les recherches menées portant sur les 4 notions clés : déplacements, identités, regards et écritures (DIRE).
L'unité se positionne à plusieurs échelles, du centre à la périphérie – notions toutes relatives - , du local au global, les sujets d'étude portant sur les espaces sociaux et culturels de l'Europe, de l'Afrique, de l'Inde, des Amériques et de la Caraïbe, de l'océan Indien dans toute sa diversité (de La Réunion aux pays bordiers de l'OI). Pour une part, ces recherches portent sur l’Histoire (post)coloniale commune, dans ses diverses formes. L'étude spécifique et/ou comparative de ces aires géographiques révèle les porosités des frontières et aspérités d'un monde global et multipolaire en constante mutation. L'étude des textes et de la production littéraire, artistique et culturelle ou scientifique témoigne des évolutions, des négociations en jeu dans des sociétés contemporaines caractérisées par la multiculturalité, que l’on s’intéresse à la vulnérabilité, à la laïcité, à la socialité, à l’imaginaire ou au corps.
Les chercheurs de DIRE effectuent recherches interprétatives, travaux d’édition de textes de différents patrimoines, les abordent sur le plan de l’histoire intellectuelle, de la politique, de l’histoire culturelle ou de la civilisation. Une série de webinaires met l’accent sur les gender studies, sur les questions de traduction, sur des questions d’histoire et de théorie littéraires (séminaire Ancien Régime; webinaires théoriques et méthodologiques de DIRE).
Des doctorants aux professeurs émérites, des chercheurs associés aux titulaires, toutes les catégories de chercheurs s’impliquent dans ces travaux collectifs.
A côté des enjeux patrimoniaux essentiels de ces enquêtes pour la compréhension de l'identité indianocéanique, DIRE propose une recherche d'actualité, proche de la société et de l'humain, à travers des thématiques telle que le corps augmenté, l'IA, les solutions pratiques aux problèmes psycho-sociaux (séminaire psychologie), la laïcité...
-
Mme Mme. Françoise SYLVOS
Directrice unité
permanent à La Réunion
Post-doctorants
Offre de services
Actions de vulgarisation et de médiation scientifique : cycles de conférences grand public, expositions itinérantes, sensibilisation de jeunes publics.
Communications plus pédagogiques : dans les collèges et lycées, dans le cadre de projets d'établissements, ainsi que dans le cadre de la formation continue des enseignants.
Travaux collaboratifs sur la thématique de l'innovation pédagogique.
Participation à des comités de lecture et des comités scientifiques pour des revues ou collections d'ouvrages nationales et internationales.
Invitation d'experts étrangers pour de courts séjours dans le cadre de travaux de recherche et de formation à la recherche.
Travaux collaboratifs sous forme de séminaires et de journées d'études, activités éditoriales, évaluations.
Co-encadrement de thèse (CIFRE également) avec un partenaire socio-économique.
Encadrement de stagiaires dans le cadre de partenariats avec des organismes de recherche et/ou des collectivités, associations etc...
Intervention dans les medias, débats science/société.
Expertises
Les 3 axes thématiques sont :
- Axe 1 : Voyages et utopies, image, imaginaire et corps
- Axe 2 : Identités en contextes pluriels
- Axe 3 :Pensées, savoirs, (ré)écriture et (contre-)discours
Les thématiques prégnantes développées depuis 2015 dans une approche transversale (et inter-axes) portent sur :
- la problématique de l'ici et de l'ailleurs
- la réécriture
- le croisement des savoirs
- l'écriture et les thèmes du voyage, de la migration et de l'exil
- les concepts d'« écotone », de « zone de contact » et de « tiers-espaces » appliqués dans les champs des études culturelles, postcoloniales et indo-océaniques dans une approche volontairement transdisciplinaire.
Offres de valorisation
La stratégie scientifique du laboratoire DIRE inclut un volet « édition » avec la direction de la revue électronique TrOPICS de l'unité afin de valoriser les travaux de recherche, favoriser les collaborations et gagner en visibilité et reconnaissance académique sur le plan international.
Site web de la revue : http://tropics.univ-reunion.fr
Forte de cette première expérience, l'unité a activement contribué à la création d'une seconde revue en ligne rattachée à la structure fédérative OSOI, Carnet de recherche de l'Océan Indien.
Site web de la revue : https://carnets-oi.univ-reunion.fr/a-propos
L'unité vise un référencement sur la plateforme OpenEdition Journals (anciennement revues.org).
Plusieurs actions de réseautage sont actuellement menées afin de développer un axe de coopération Afrique-Asie.
Le laboratoire cherche également à développer des produits pédagogiques innovants.
Afin de contribuer à former nos étudiants à la recherche, nous encourageons également l'intervention de professionnels du monde culturel et artistique.
Thématiques S5
- Économie verte
- Aménagement et bâti tropical
Thématiques stratégiques
Cultures, lettres et territoires
- Frontières, migrations, espaces transfrontaliers
- Identités et interculturalité
- Imaginaire et représentations
Langage, langues et connaissances
- Linguistique
- Humanités numériques
- Apprentissage, langage et éducation
- Conception, réalisation et analyses de corpus
- Langues, textes et édition
- Traitement automatique des langues
Mots clés
- Langues
- Littératures
- Civilisations
- Arts
- Cultures
- Cinéma
- Didactique
- Apprentissage
- Plurilinguisme
- Multiculturel
- Normes
- Comportements
- Sociologie
- Anthropologie
- Ethnologie
- Sociétés post-coloniales
- Genre
- Sociétés insulaires
- Créole
- Écriture
- Écotone
- Linguistique
- Traduction
- Translation
- Performance
- Performativité
- Écriture du corps
- Anticipation
- Dystopie
- Utopie
- Science-fiction
- Voyage
- Récit de voyage
- Corps
- Esthétique
- Poétique
- Image
- Imaginaire
- Mouvement
- Perception
- Identités
- Diversité
- Interculturalité
- Éducation
- Inclusion
- Discours
- Représentations
- Migration
- Diasporas
- Globalisation
- Hypotexte
- Contextualisation
- Réitération
- Déplacement
- Altérité
- Idéologie
- Migrations
- Créolisation
- Réécritures.
Ecosystème
Partenariats socio-économiques
Bibliothèque Départementale de la Réunion (BDR)
L'Ecole Supérieure des Arts de La Réunion
Musée Villèle https://www.musee-villele.re/fr/
Iconothèque Historique de l'Océan Indien (IHOI) https://ihoi.org/app/photopro.sk/ihoi_icono
Collectivités : mairie de Saint-Denis, Département de La Réunion, Académie
Partenariats scientifiques
Université de Poitiers (Migrinter - CNRS)
Université de Rouen
Université de Sorbonne : Centre de Recherche en Littérature Comparée (CRLC)
Université de Bordeaux-Montaigne (AMERIBER)
Université Paul Valéry, Montpellier (EMMA)
Aix-Marseille Université
Université Rennes II
CERLI, Centre d'Études et de Recherches sur les Littératures de l'Imaginaire
INALCO, ENS, Collège de France
Université de Kelaniya, Sri Lanka
Université d'Hyderabad, Inde
Université de Leyde, Pays-Bas
University of Cambridge (East Asian Studies)
University of Oxford
Université catholique de Lima
International Institute for Asian Studies
University of Tohoku, Sendai, Japon
Mills College, Oakland, USA
Binghamton University, SUNY, USA
Université Houphouët-Boigny (Abidjan, Côte d'Ivoire)
Université de Cape Town (Afrique du Sud)
Université de Pondichéry
Université Paris Nord (Médialect)
Colloques internationaux
« Relations and Networks in Indian Ocean Writing » (26, 27 novembre 2015 - Barcelone)
« War memories » (14-16 juin 2016 - Université de Paris VI Diderot)
« Ecotones 3 : Indian Ocean : Ecotones, contact zones, and third spaces » (14-16 juin 2018 - Université Réunion)
« Ecotones 4 : Partitions and Borders » (déc. 2018 - Calcutta, Inde)
Partenaires : EA EMMA (Université Montpellier) ; UMR MIGRINTER (CNRS-Université de Poitiers) ; University of Coastal Carolina, USA.
« Mouvements culturels et supports médiatiques Océan indien (XIXe-XXe) » (24 - 26 oct. 2018 - Université de La Réunion)
Partenaires : LCF, OSOI (Université de La Réunion)
« Du gage d'affection à l'archive : les objets témoins de l'histoire de la vie privée dans les sociétés de l'Océan Indien » (21-22 nov. 2018- Université de La Réunion)
Partenaires : EA LCF, OSOI (Université de La Réunion), Mairie de Saint-Denis
SYMPOSIUM : « Translating Greek tragedy in 16th century Europe (14 déc. 2018 - St Hilda's College, Oxford University)
Partenaire : Oxford University, APGRD (Royaume-Uni)
Organisation de la 1ère session "études indianocéaniques" du Congrès international de l'AIEF (8 juin 2019-Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm)
Congrès :
SAES (Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur)
CMLI (Congrès mondial de linguistique française)
SSAWW (Society for the Study of American women writers) USA
Participation au congrès international d'ATLAS portant sur l'approche transdisciplinaire en SHS (Roumanie, juin 2018)
Participation au congrès mondial International Convention of Asia Scholars (ICAS) (Thaïlande, juillet 2017)
Exemples de travaux
Publication de plusieurs ouvrages (monographies et ouvrages collectifs avec comité de lecture, éditions critiques, traductions) et articles en langue étrangère (anglais, allemand, espagnol).
Participation à des activités éditoriales : évaluations d'ouvrages (2) et d'articles (24), notamment pour des revues internationales cotées (dont Research in African Literature).
Promotion de la critique littéraire dans le monde éducatif (N. Ralotobe d'Alberto, Association AICL, accréditée par l'UNESCO).
Co-encadrement de la thèse CIFRE de Aurore BONARDIN-CADET avec la Direction du Développement Culturel de la ville de Saint-Denis (01/05/2014-30/04/2017)
Conférences grand public :
« Paul et Virginie : des images au roman » (durée : 1h00), Musée de Léon Dierx (Saint-Denis de La Réunion), avril 2015.
« Les utopies du XIXe siècle, un panorama », Bibliothèque départementale de La Réunion, 17 octobre 2017.
Réalisations et visionnages de films documentaires permettant une sensibilisation aux thématiques traitées par l'image et aux nouvelles technologies avec l'appui des services de l'Université :
CHAMPION Bernard. Réalisation, « Zafimahavita, funérailles dans le sud-est malgache » 2015.
LIVE Yu-Sion, Mémoires sino-réunionnaises : les générations suivantes, mai 2017. Production Association Mémoire Collective/ Conseil Général de La Réunion.
« Le porteur à l'époque coloniale. Exposition de photos » Atelier sur la conception et la mise en place de cette exposition. Public : étudiants de Licence (L2 et L3), année universitaire 2015-2016
Partenaires : Bibliothèque Universitaire du Moufia et l'Iconothèque de l'Océan Indien
Conception d'un support interactif permettant une nouvelle approche didactique de l'allemand : la production d'un atelier en langue allemande sur des tables numériques appelées Iconotouch à destination des élèves du secondaire, collégiens et lycéens. En septembre 2020, les tables numériques Iconotouch seront disponibles sur le campus du Moufia pour la mise en place de nouveaux ateliers pédagogiques.
Partenaires : Iconothèque historique de l'océan Indien, Académie de La Réunion
https://dire.univ-reunion.fr/laboratoire/actualites
Projets de recherche
2015 - 2016 : « Diaspora, Cultures of mobilities and race » MMA/Montpellier Wake Forest University (USA), Wesleyan University (USA)
2015 - 2020 : « Ecotones encouters, crossings, communities » Partenaires : EA EMMA (Université Montpellier 3) ; UMR MIGRINTER (CNRS-Université de Poitiers) ; Coastal Carolina University, USA
2018 - 2020 : « Oceanic humanities for the Global South » WiSER, Université Witwatersrand (Afrique du Sud), Andrew Mellon Foundation; the South African National Research Foundation ; National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS)
2014 - 2016: « War memories » Université Paris-Diderot Université Aix- Marseille, Université Rennes 2 Université du Maine (Le Mans) Collège Militaire Royal du Canada
Lien publications
Lien projets de recherche
UFR Lettres et Sciences Humaines,15 Avenue René Cassin
CS 92003
97744 SAINT-DENIS